United States Patent
合衆国特許		 5,975,526
５,９７５,５２６
Hoffman
ホフマン 		November 2, 1999
１９９９年１１月２日
Hockey game apparatus
ホッケーゲーム装置

Abstract

要約

A hockey game apparatus for which combines the physical characteristics of hockey with the strategic characteristics of foosball. The inventive device includes a frame having a floor and a plurality of arcuate walls, a pair of opposing goal openings, and a plurality of partitions having at least one opening. The players each utilize a paddle to engage a ball or disk for scoring a goal in the opposing player's goal opening. The partitions and the arcuate walls preferably include a filler of either foam, water, sand or other sound deadening material. The filler within the partitions reduces the amount of sound emitted from engagement by the paddles. The arcuate walls reduce the chance that the ball or disk will become trapped within a comer during play.
ホッケーゲーム装置がいずれのためにホッケーの身体的特徴を foosball の戦略上の特徴と一緒にする。 独創的な装置は床を持っているフレームと arcuate 壁の複数性、ゴールあきとパーティションの複数性が少なくとも１つのオープニングを持つことに反対することについての１対を含む。 反対しているプレーヤーのゴールオープニングで１ゴールを勝ち取ることに対して、プレーヤーはボールあるいはディスクを引き込むためにそれぞれかいを利用する。 仕切りと arcuate 壁はなるべくいずれかの泡、水、砂あるいは他の音防音材材料の穴埋め記事を含む。 パーティションの中の詰め物はかいによって交渉から発せられた音の量を減らす。 arcuate 壁はボールあるいはディスクがプレーの間に前途有望な人の中で捕えられたようになるであろうという可能性を減らす。

Inventors:
発明者：		 Hoffman; Mark (P.O. Box 824, Crosslake, MN 56442)
ホフマン；マーク（私書箱８２４、 Crosslake 、ＭＮ、５６４４２、）
Appl. No.:
出願。 番号： 		084577
０８４５７７
Filed:
出願日：		 May 25, 1998
１９９８年５月２５日

U.S. Class:
合衆国分類：		 273/108.1; 273/126R
２７３ / １０８.１；２７３ / 126R
Intern'l Class:
国際分類：		 A63B 067/04; A63F 007/00; 127 R; 119 R; 129 K; 129 L; 317.1-317.9
A63B ０６７/０４； A63F ００７/００；１２７Ｒ；１１９のＲ；１２９のＫ；１２９のＬ；３１７.１ - ３１７.９
Field of Search:
調査の分野：		 273/108.1,108.5,108,108.51,108.52,108.53,108.54,108.55,108.56,123 R,126 R,126 A
２７３ / １０８.１,１０８.５,１０８,１０８.５１,１０８.５２,１０８.５３,１０８.５４,１０８.５５,１０８.５６,１２３Ｒ、１２６のＲ、１２６のＡ

References Cited [Referenced By]

文献が引用される［通り過ぎて参照される］
513116
５１３１１６		Jan., 1894
１８９４年１月		Knight.
ナイト。
855728
８５５７２８		Jun., 1907
１９０７年６月		Pingrey.
Pingrey 。
1144112
１１４４１１２		Jun., 1915
１９１５年６月		Denny.
デニー。
1593421
１５９３４２１		Jul., 1926
１９２６年７月		Blum.
ブラム。
1980274
１９８０２７４		Nov., 1934
１９３４年１１月		Insall et al..
Insall およびその他・・・
2252451
２２５２４５１		Aug., 1941
１９４１年８月		Anderson.
アンダーソン。
3482837
３４８２８３７		Dec., 1969
１９６９年１２月		Myers.
マイヤース。
3734504
３７３４５０４		May., 1973
May. 、１９７３		Breslow.
Breslow 。
3868111
３８６８１１１		Feb., 1975
１９７５年２月		Schuelke.
Schuelke 。
4025073
４０２５０７３		May., 1977
May. 、１９７７		Furr.
Furr 。
4166620
４１６６６２０		Sep., 1979
１９７９年９月		Sheppard.
Sheppard 。
4560163
４５６０１６３		Dec., 1985
１９８５年１２月		Erickson.
エリクソン。
4775152
４７７５１５２		Oct., 1988
１９８８年１０月		Roehl.
Roehl 。
4877250
４８７７２５０		Oct., 1989
１９８９年１０月		Centafanti.
Centafanti 。
5382022
５３８２０２２		Jan., 1995
１９９５年１月		Cook.
料理しなさい。
5785615
５７８５６１５		Jul., 1998
１９９８年７月		Kosmalski.
Kosmalski 。
5882007
５８８２００７		Mar., 1999
１９９９年３月		Gay.
ゲイ。

Primary Examiner: Passaniti; Sebastiano
主要な試験官： Passaniti ； Sebastiano
Attorney, Agent or Firm: Neustel; Michael S.
弁護士、エージェントあるいは会社： Neustel ；マイケル・Ｓ.。
Claims

特許請求の範囲


1. A hockey game apparatus comprising:
１．ホッケーゲーム装置を含むこと：

a frame having a floor and at least one side wall defining a cavity;
床と虫歯を定義している少なくとも１つのサイド壁を持っているフレーム；

a pair of opposing goals within said at least one side wall;
上記の少なくとも１つのサイド壁の中でゴールに反対することについての１対；

at least one partition within said cavity of said frame;
上記のフレームの当該の虫歯の中の少なくとも１つのパーティション；

at least one opening within said at least one partition;
上記の少なくとも１つのパーティションの中の少なくとも１つのオープニング；

at least two paddles; and
‖少なくとも２本のかい；‖そして‖

at least one engaging member which is manipulated by said at least two paddles during play, wherein said at least one partition includes:
少なくとも上記の少なくとも１つのパーティションが含むそこに、プレーの間に、上記の少なくとも２本のかいによって操られる１人の魅力的なメンバー：

a chamber; and
‖会議室；‖そして‖

a filler within said chamber for muffling sound from said at least two paddles engaging said at least one partition.
上記の少なくとも１つのパーティションを取り上げている上記の少なくとも２本のかいから音におおいをかけるための上記の議院の中の穴埋め記事。

2. The hockey game apparatus of claim 1, wherein said at least one partition comprises four partitions substantially parallel to one another.
２．そこに上記の少なくとも１つのパーティションが十分にお互いに平行している４つのパーティションを含むクレーム１のホッケーゲーム装置。

3. The hockey game apparatus of claim 2, wherein said at least one side wall comprises a pair of side walls and a pair of rear walls.
３．そこに上記の少なくとも１つのサイド壁が１対のサイド壁と１対の後部の壁を構成するクレーム２のホッケーゲーム装置。

4. The hockey game apparatus of claim 3, wherein said frame includes:
４．上記のフレームが含むクレーム３、そこにかのホッケーゲーム装置：

an entry opening for receiving said at least one engaging member; and
‖メンバーを引き込んで当該少なくとも１を受け取ることに対して、封切られているエントリー；‖そして‖

an exit opening for emitting said at least one engaging member into play within said cavity of said frame.
上記のフレームの当該の虫歯の中でプレーの中にメンバーを引き込んで当該少なくとも１を発散することに対して、開いている出口。

5. The hockey game apparatus of claim 4, wherein said at least one opening within each of said four partitions are not in opposition to said pair of goals within said frame.
５．そこに上記の４つのパーティションのそれぞれの中の上記の少なくとも１つのオープニングが上記のフレームの中で当該１対のゴールに対する反対でないクレーム４のホッケーゲーム装置。

6. The hockey game apparatus of claim 5, including at least one ball return opening connected to said pair of goals.
６．クレーム５の、少なくとも１つのボールリターンオープニングを含めてのホッケーゲーム装置は当該１対のゴールに接続した。

7. The hockey game apparatus of claim 6, wherein said four partitions comprise a center pair and an end pair, wherein said center pair include one center opening and wherein said end pair include a pair of side openings.
７．そこに上記のセンターペアが１つのセンターオープニングを含む、そしてそこに上記の終わりペアが１対のサイドあきを含む、そこに上記の４つのパーティションがセンター対と終わり対を構成するクレーム６のホッケーゲーム装置。

8. The hockey game apparatus of claim 7, wherein said side openings are not in opposition to said pair of goals nor said center openings.
８．そこに上記のサイドオープニングが当該１対のゴールに対する反対でないクレーム７のホッケーゲーム装置はまた、センターオープニングを言わなかった。

9. The hockey game apparatus of claim 2, wherein said at least one side wall comprises five pairs of opposing arcuate walls and a pair of rear walls, wherein said pair of rear walls includes said pair of goals.
９．そこに上記の少なくとも１つのサイド壁が arcuate 壁と１対の後部の壁に抵抗することについての５つの対を含む、その中に当該１対の後部の壁が当該１対のゴールを含むクレーム２のホッケーゲーム装置。

10. The hockey game apparatus of claim 9, wherein said frame includes:
１０．上記のフレームが含むクレーム９、そこにかのホッケーゲーム装置：

an entry opening for receiving said at least one engaging member; and
‖メンバーを引き込んで当該少なくとも１を受け取ることに対して、封切られているエントリー；‖そして‖

an exit opening for emitting said at least one engaging member into play within said cavity of said frame.
上記のフレームの当該の虫歯の中でプレーの中にメンバーを引き込んで当該少なくとも１を発散することに対して、開いている出口。

11. The hockey game apparatus of claim 10, wherein said at least one opening within each of said four partitions are not in opposition to said pair of goals within said frame.
１１．そこに上記の４つのパーティションのそれぞれの中の上記の少なくとも１つのオープニングが上記のフレームの中で当該１対のゴールに対する反対でないクレーム１０のホッケーゲーム装置。

12. The hockey game apparatus of claim 11, including at least one ball return opening connected to said pair of goals.
１２．クレーム１１の、少なくとも１つのボールリターンオープニングを含めてのホッケーゲーム装置は当該１対のゴールに接続した。

13. The hockey game apparatus of claim 12, wherein said four partitions comprise a center pair and an end pair, wherein said center pair include one center opening and wherein said end pair include a pair of side openings.
１３．そこに上記のセンターペアが１つのセンターオープニングを含む、そしてそこに上記の終わりペアが１対のサイドあきを含む、そこに上記の４つのパーティションがセンター対と終わり対を構成するクレーム１２のホッケーゲーム装置。

14. The hockey game apparatus of claim 13, wherein said side openings are not in opposition to said pair of goals nor said center openings.
１４．そこに上記のサイドオープニングが当該１対のゴールに対する反対でないクレーム１３のホッケーゲーム装置はまた、センターオープニングを言わなかった。

15. The hockey game apparatus of claim 14, wherein said filler is comprised of either water or sand.
１５．そこに上記の穴埋め記事が水あるいは砂で構成されているクレーム１４のホッケーゲーム装置。

16. A method of playing a hockey game apparatus, comprising the steps of:
‖１６．、ステップを含んで、ホッケーゲーム装置をプレーすることについての方法‖について‖：‖

(a) providing a frame having a floor, side walls, and four partitions between said side walls wherein said partitions include a chamber filled with a filler;
そこに上記のパーティションが詰め物で満たされた議院を含む上記のサイド壁の間に床、サイド壁、を持っているフレームと４つのパーティションを供給している（ａ）；

(b) inputting an engaging member;
(b) 魅力的なメンバーを入力する；

(c) engaging said engaging member with a pair of paddles;
(c) １対のかいを持っている魅力的な上記の魅力的なメンバー；

(d) adding one point for every goal scored; and
‖勝ち取られたすべてのゴールのために１ポイントを加えている；（ｄ）‖そして‖

(e) continuing play until a predetermined score has been reached by one player.
(e) 前もって決定されたスコアまでプレーを続けることは１人のプレーヤーによって達せられた。
Description

記述


BACKGROUND OF THE INVENTION
発明の背景

1. Field of the Invention
１．発明の分野

The present invention relates generally to game devices and more specifically it relates to a hockey game apparatus which combines the physical characteristics of hockey with the strategic characteristics of foosball.
現在の発明は一般にゲーム装置に関連している、そしていっそう特にそれはホッケーの身体的特徴を foosball の戦略上の特徴と一緒にするホッケーゲーム装置に関連している。

Game devices which simulate the game of hockey have existed for years. A common problem for the prior art game devices is that they are extremely noisy from the player's sticks engaging the side walls and partitions. In addition, the prior art games had no way to introduce the ball or disk onto the playing surface so that neither player had an advantage. Further, the prior art game devices have square corners which tend to trap the ball or disk during play. Hence, it is an object of the present invention to provide a hockey game apparatus which reduces the amount of undesirable noise produced by the player's sticks engaging the side walls and partitions. It is a further object of the present invention to provide a hockey game apparatus which reduces the chance that the ball or disk will become trapped during play.
ホッケーのゲームをシミュレートするゲーム装置が何年間も存在した。 従来の技術ゲーム装置のための普通にある問題は（彼・それ）らがサイド壁と仕切りを予約してプレーヤーのスティックから非常に騒々しいということである。 加えるに、従来の技術ゲームはプレーすることにボールあるいはディスクを紹介する方法が、いずれのプレーヤーもアドバンテージを持たないように、表面化しないようにした。 さらに、従来の技術ゲーム装置はプレーの間にボールあるいはディスクを閉じ込める傾向がある正方形のコーナーを持っている。 それ故、それはサイド壁と仕切りを予約してプレーヤーの田舎によって引き起こされる望ましくない騒音の量を減らすホッケーゲーム装置を供給するための現在の発明の対象である。 それはボールあるいはディスクがプレーの間に捕えられたようになるであろうという可能性を減らすホッケーゲーム装置を供給するための現在の発明のそれ以上の対象である。

2. Description of the Prior Art
２．従来の技術の記述

There are numerous game devices. For example, U.S. Pat. No. 1,593,421 to Blum; U.S. Pat. No. 1,144,112 to Denny; U.S. Pat. No. 4,560,163 to Erickson; U.S. Pat. No. 4,775,152 to Roehl; U.S. Pat. No. 4,166,620 to Sheppard; U.S. Pat. No. 3,868,111 to Schuelke; U.S. Pat. No. 513,116 to Knight; U.S. Pat. No. 1,980,274 to Insall et al. are all illustrative of such prior art.
多数のゲーム装置がある。 例えば、合衆国パット。 ブラムへの No. １,５９３,４２１；合衆国パット。 デニーへの No. １,１４４,１１２；合衆国パット。 エリクソンへの No. ４,５６０,１６３；合衆国パット。 Roehl への No. ４,７７５,１５２；合衆国パット。 Sheppard への No. ４,１６６,６２０；合衆国パット。 Schuelke への No. ３,８６８,１１１；合衆国パット。 ナイトへの No. ５１３,１１６；合衆国パット。 Insall する No. １,９８０,２７４およびその他がすべてこのような従来の技術を説明する。

Blum (U.S. Pat. No. 1,593,421) discloses a game apparatus designed to simulate the game of hockey. Blum teaches game board having a floor, four side walls with two opposing goals, and two partitions with openings within. The players utilize a stick to engage a ball and attempt to score within the opposing player's goal.
‖ブラム‖（合衆国軽くたたくこと‖。 ‖ No. １,５９３,４２１）‖ホッケーのゲームをシミュレートするよう意図されたゲーム装置を発表する‖。 ブラムは中で床、２つの反対しているゴールを持っている４つのサイド壁、を持っているゲーム委員会とオープニングを持っている２つのパーティションを教える。 プレーヤーはボールを取り上げて、そして反対しているプレーヤーのゴールの中で得点しようと試みるためにスティックを利用する。

Denny (U.S. Pat. No. 1,144,112) discloses a game appliance having a floor, side walls with two opposing goals, and a center partition with a pair of holes. Players utilize hockey sticks to engage a ball attempting to score the ball within the opposing player's goal.
‖デニー‖（合衆国軽くたたくこと‖。 ‖ No. １,１４４,１１２）‖床、２つの反対しているゴールを持っているサイド壁、を持っているゲーム器具と１対のホールを持っているセンターパーティションを明らかにする‖。 プレーヤーが反対しているプレーヤーのゴールの中でボールを収めようと試みてボールを取り上げるためにホッケースティックを利用する。

Erickson (U.S. Pat. No. 4,560,163) discloses a hockey game for use with a ball or disk. Erickson teaches a floor, side walls with two opposing goals, and a plurality of partitions with openings within. Players utilize sticks to engage the ball or disk attempting to score within the opposing player's goal.
‖エリクソン‖（合衆国軽くたたくこと‖。 ‖ No. ４,５６０,１６３）‖ボールあるいはディスクで使用のためにホッケーゲームを明らかにする‖。 エリクソンはオープニングで中で床、２つの反対しているゴールを持っているサイド壁とパーティションの複数性を教える。 プレーヤーが反対しているプレーヤーのゴールの中で得点しようと試みてボールあるいは円盤を取り上げるためにスティックを利用する。

While these devices may be suitable for the particular purpose to which they address, they are not as suitable for which combines the physical characteristics of hockey with the strategic characteristics of foosball. The prior art devices are extremely noisy when the player's sticks engage the side walls and partitions. Further, the prior art devices have problems with the ball or disk becoming trapped in the corners during play and they are not designed to allow equal advantage to both players.
これらの装置がホッケーの身体的特徴を foosball の戦略上の特徴と一緒にする（彼・それ）らがへの決心に演説する、（彼・それ）らが同じぐらい適していない特定の（人たち・もの）に適しているかもしれない間に。 プレーヤーのスティックがサイド壁と仕切りを引き込むとき、従来の技術方策は非常にノイズが多い。 さらに、従来の技術装置はプレーの間にコーナーに捕えられたようになってボールあるいは円盤に関して問題を持っている、そして（彼・それ）らは両方のプレーヤーに平等な利点を許すよう意図されない。

In these respects, the hockey game apparatus according to the present invention substantially departs from the conventional concepts and designs of the prior art, and in so doing provides an apparatus primarily developed for the purpose of which combines the physical characteristics of hockey with the strategic characteristics of foosball.
これらの点で、ホッケーゲーム装置は現在の発明によれば十分に従来の技術の従来の概念とデザインから外れて、そして、それですることにおいて、いずれがホッケーの身体的特徴を foosball の戦略上の特徴と一緒にするかについて、目的に主に開発された装置を提供する。

SUMMARY OF THE INVENTION
発明の要約

A primary object of the present invention is to provide a hockey game apparatus that will overcome the shortcomings of the prior art devices.
現在の発明の主要な対象が従来の技術装置の欠点を克服するであろうホッケーゲーム装置を供給するはずである。

Another object is to provide a hockey game apparatus which combines the physical characteristics of hockey with the strategic characteristics of foosball.
もう１つのオブジェクトがホッケーの身体的特徴を foosball の戦略上の特徴と一緒にするホッケーゲーム装置を提供するはずである。

An additional object is to provide a hockey game apparatus that emits a limited amount of noise during play.
追加のオブジェクトがプレーの間に限定された量の騒音を発するホッケーゲーム装置を供給するはずである。

Another object is to provide a hockey game apparatus that allows each player to introduce the ball or disk onto the playing surface without having an advantage.
もう１つのオブジェクトがそれぞれのプレーヤーに、アドバンテージを持っていないで、プレーしている表面にボールあるいはディスクを紹介することを許すホッケーゲーム装置を提供するはずである。

A further object is to provide a hockey game apparatus that reduces the chances that the ball or disk will become trapped during play.
それ以上の対象がボールあるいはディスクがプレーの間に捕えられたようになるであろうという可能性を減らすホッケーゲーム装置を提供するはずである。

Further objects of the invention will appear as the description proceeds.
記述が進む（とき・から・につれて・ように）、発明のそれ以上の被写体が現われるであろう。

To the accomplishment of the above and related objects, this invention may be embodied in the form illustrated in the accompanying drawings, attention being called to the fact, however, that the drawings are illustrative only, and that changes may be made in the specific construction illustrated and described within the scope of the appended claims.
‖上の、そして親類の目的の業績に‖、‖この発明は伴奏をしている図面、しかしながら、事実に喚起されている注意、それ、図面、で例証されてフォームで具体化されるかもしれない‖説明的であるただ、そして変更が例証されて、そして付加されたクレームの範囲の中で記述されて特定の建設で作られるかもしれないこと‖。

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
図面の短い記述

Various other objects, features and attendant advantages of the present invention will become fully appreciated as the same becomes better understood when considered in conjunction with the accompanying drawings, in which like reference characters designate the same or similar parts throughout the several views, and wherein:
種々の他のオブジェクト、発明がなるであろうプレゼントの利点が完全に同じがもっと良くなる（とき・から・につれて・ように）伴奏をすることと関連して同様のリファレンス文字がいくつかのビュー、そしてそこにかを通じて同じであるか、あるいは類似のパーツを指名する図面を考慮したいつを理解したことに感謝した特徴と付き添い人：

FIG. 1 is an upper perspective view of the present invention along with the paddle and ball.
図１はかいとボールとともに現在の発明の上級の見地ビューである。

FIG. 2 is a top view of the present invention.
図２は現在の発明の一番上のビューである。

FIG. 3 is a cross sectional view taken along line 3--3 of FIG. 1 of the drawings disclosing the filler within the partition.
図３はパーティションの中で穴埋め記事を明らかにしている図面の図１のライン３ − ３に沿ってとられる不機嫌な部分のビューである。

DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT
望ましい具体例の記述

Turning now descriptively to the drawings, in which similar reference characters denote similar elements throughout the several view, FIGS. 1 through 3 illustrate a hockey game apparatus 10, which comprises a frame 20 having a floor 23 and a plurality of arcuate walls 22, a pair of opposing goal openings 29, and a plurality of partitions 30 having at least one opening 32, 34. The players each utilize a paddle 50 to engage a ball 40 or disk for scoring a goal in the opposing player's goal opening 29. The partitions 30 and the arcuate walls 22 preferably include a filler 36 of either foam, water or other sound deadening material. The filler 36 within the partitions 30 reduces the amount of sound emitted from engagement by the paddles 50. The arcuate walls 22 reduce the chance that the ball 40 or disk will become trapped within a comer during play. The frame 20 is preferably constructed from wood or similar material.
‖いく人かが見る類似のリファレンス文字がずっと類似の要素を意味する図面に、記述的に今向きを変える‖図‖１から３までが床の２３を持っているフレーム２０を構成するホッケーゲーム装置１０を例証する、そして arcuate の複数性が３２、３４を開いて１時ごろにパーティションについて３０を持っている２２、を反対しているゴールあき２９と複数性の１対を壁で囲う‖。 反対しているプレーヤーのゴールオープニング２９で１ゴールを勝ち取ることに対して、プレーヤーはボール４０あるいはディスクを引き込むためにそれぞれかい５０を利用する。 仕切り３０と arcuate 壁２２はなるべくいずれかの泡、水あるいは他の音防音材材料の穴埋め記事３６を含む。 ３０が量を減らすパーティションの中の３６が聞こえる詰め物は交渉からかいで５０を発散した。 arcuate 壁２２はボール４０あるいはディスクがプレーの間に前途有望な人の中で捕えられたようになるであろうという可能性を減らす。 フレーム２０はなるべく木あるいは類似の材料から作られる。

As best shown in FIG. 1 of the drawings, the frame 20 is substantially rectangular shaped. The frame 20 includes a floor 23 and walls 22, 28 for retaining the ball 40 in play. There are two opposing back walls 28 wherein both have a goal opening 29 within each. Between the two opposing back walls 28 are a plurality of partitions 30 as best shown in FIG. 2 of the drawings. Between each partition 30 is a pair of opposing arcuate walls 22. Preferably, there are four partitions 30, with a center pair and an end pair. Each of the center pair of partitions 30 preferably has only one center opening 32 for allowing the ball 40 to pass through. Each of the end pair of partitions 30 preferably has a pair of side openings 34 for allowing the ball 40 to pass through. The side openings 34 are not in opposition to either the goal openings 29 or the center openings 32 so as to prevent the ball 40 from being directly shot through all of the partitions 30 into a goal opening 29 with only one shot. There are a plurality of face off circles 60 as best shown in FIG. 2 of the drawings.
最も良く図面の図１に示されるように、フレーム２０は形づくられて十分に長方形である。 プレーでボール４０を維持することに対して、フレーム２０は床の２３と壁２２、２８を含む。 それぞれの中にそこに両方ともが１ゴールが２９を開いているようにする２つの反対している後方の壁２８がある。 ２つの反対している後方の壁の間に、最も良く図面の図２に示されるように、２８がパーティション３０の複数性である。 arcuate 壁２２に抵抗することについて、それぞれのパーティション３０の間に１対がある。 なるべく、センター対と終わり対で、４つのパーティション３０がある。 パーティション３０のセンター対のそれぞれがなるべくたった１つのセンターが、ボール４０が通過することを可能にすることに対して、３２を開いているようにする。 ボール４０が通過することを可能にすることに対して、パーティション３０の終わり対のそれぞれがなるべく１対のサイドあき３４を持っている。 サイドオープニング３４はボール４０がたった１で２９を開いているゴールの中への３０が撃ったパーティションのすべてを通して直接撃たれるのを阻止するようにゴールオープニング２９あるいはセンターオープニングに対する反対で３２ではない。 最も良く図面の図２に示されるように、円６０からそこ（に・で）顔の複数性である。

As best shown in FIGS. 1 and 2 of the drawings, a pair of ball entry openings 24 are within the frame 20 for allowing insertion of the ball 40 which then projects into the play area through either of the ball exit openings 26. If the ball 40 is shot through either of the goal openings 29, the ball 40 is then returned to the player through a ball return opening 21 which is connected to the goal opening 29.
最も良く図図面の１と２、ボールエントリーの１対オープニングに示されるように、ボール出口オープニング２６のいずれかを通してそれから突き出るボール４０の挿入をプレーエリアに入れることに対して、２４がフレーム２０の中である。 もしボール４０がゴールオープニング２９のいずれかを通して擦り切れているなら、ボール４０はゴールオープニング２９に接続しているボールリターンオープニング２１を通してそれからプレーヤーに返される。

As best shown in FIG. 3 of the drawings, the partitions 30 preferably have a chamber 38 within which is preferably filled with a filler 36. The filler 36 muffles the sound emitted from the paddles 50 engaging the partitions 30 during play. The filler 36 may be any material such as water, gel, foam, sand, fiberglass insulation, or any other sound resistant material. The arcuate walls 22, floor 23, and the back walls 28 preferably include the filler 36 also for reducing the sound emitted during play.
最も良く図面の図３に示されるように、それの中議院３８がなるべくである３０がなるべく持っているパーティションは詰め物で３６を満たした。 音がプレーの間にパーティション３０を引き込んでいるかい５０から発散した３６がおおいをかける詰め物。 穴埋め記事３６は水、ジェル、泡、砂、グラスファイバー断熱材、のようなどんな物質でもあるいは他のいかなる健全な電気抵抗がある物質でもであるかもしれない。 arcuate は２２、床の２３を壁で囲う、そして後方の壁２８はなるべく同じく音を減らすための３６がプレーの間に発散した詰め物を含む。

As shown in FIG. 1 of the drawings, the paddle 50 is an elongated member. The paddle 50 has a broad end 54 which engages the ball 40 or disk. A gripping 52 is attached to the end of the paddle 50 opposite of the broad end 54. The gripping 52 allows the user engage the paddle 50 during play without slippage. Additionally, the broad end 54 may be coated with a sound deadening substance such as rubber or plastic.
図面の図１に示されるように、かい５０は細長いメンバーである。 かい５０はボール４０あるいはディスクを引き込む広い終わり５４を持っている。 魅惑的な５２が広い終わり５４のかい５０正反対の終わりに付けられる。 ５２がユーザーに許す魅惑的な（人たち・もの）は低下なしでプレーの間にかい５０を取り上げる。 さらに、広い終わり５４はゴムあるいはプラスチックのような音防音材物質で覆われるかもしれない。

RULES OF PLAY
プレーの規則

The rules of play are relatively simple. The winner of a coin flip chooses which goal opening 29 to defend. The loser of the coin flip enters the ball 40 into play by dropping the ball 40 into the ball entry opening 24 which is projected into play through the ball exit opening. If during play the ball 40 jumps out of the frame 20, the ball 40 is placed back into play by dropping the ball 40 at the closest face off circle 60 where the ball 40 exited. Neither of the two players may block any of the openings 29, 32, 34 with their paddle 50 during play. Additionally, for safety reasons, there is no checking, high sticking or slashing allowed during play. The game can be played either with a set time limit or a desired score limit. The object of the game is to score as many goals as possible in the goal opening 29 of the opposing player.
プレーの規則は比較的単純である。 コインとんぼ返りの勝利者はいずれのゴールオープニング２９を防御するべきか決める。 ボール出口オープニングを通してプレーの中に放り出される２４を開いてボール項目の中にボール４０を落とすことによって、コインとんぼ返りの敗者はボール４０をプレーの中に入力する。 もしボール４０がフレーム２０から跳ぶプレーの間に、ボール４０が後方に置かれるなら、ボールを落とすことによっての演劇の中に４０が最も近い顔において離れてボール４０が終了した６０を回る。 ２人のプレーヤーのいずれもプレーの間に（彼・それ）らのかい５０でオープニング２９、３２、３４のいずれも阻止してはならない。 さらに、安全理由のために、調べることはできない、高く刺すこと、あるいは切りさくことはプレーの間に許した。 ゲームはセットタイムリミットあるいは望ましいスコア限界で同様プレーされることができる。 ゲームの対象は反対しているプレーヤーのゴールオープニング２９で可能な限り同じぐらい多くのゴールを勝ち取るはずである。

As to a further discussion of the manner of usage and operation of the present invention, the same should be apparent from the above description. Accordingly, no further discussion relating to the manner of usage and operation will be provided.
使用法の方法と現在の発明のオペレーションのそれ以上のディスカッションについて、同じが上の記述から外見上明白であるべきである。 したがって、それ以上使用法の方法とオペレーションに関連しているディスカッションではなくが提供されるであろう。

With respect to the above description then, it is to be realized that the optimum dimensional relationships for the parts of the invention, to include variations in size, materials, shape, form, function and manner of operation, assembly and use, are deemed readily apparent and obvious to one skilled in the art, and all equivalent relationships to those illustrated in the drawings and described in the specification are intended to be encompassed by the present invention.
上の記述に関してそれから、発明の部分のために、大きさ、材料、形、オペレーションのフォーム、機能と方法、アセンプリと使用、に相違を含めるための最適な次元の関係が容易に外見上明白で、そして芸術で熟練した（の・もの・人）にとって明らかであるとみなされる、そして図面で例証されて、そして仕様書で記述されたそれらへのすべての同等の関係が現在の発明によってカバーされるように意図されることは悟られるはずである。

Therefore, the foregoing is considered as illustrative only of the principles of the invention. Further, since numerous modifications and changes will readily occur to those skilled in the art, it is not desired to limit the invention to the exact construction and operation shown and described, and accordingly, all suitable modifications and equivalents may be resorted to, falling within the scope of the invention.
そのために、前述の（人たち・もの）は発明の原則をだけ説明すると考えられる。 さらに、多数の修正と変更が芸術で熟練した人たちに容易に起こるであろうので、発明を正確な建設と示されて、そして記述されたオペレーションに制限することは望まれない、そしてしたがって、すべての適当な修飾と同等物は、発明の範囲の中で落ちて、訴えられるかもしれない。