United States Patent
合衆国特許		 5,961,116
５,９６１,１１６
Beyer
Beyer 		October 5, 1999
１９９９年１０月５日
Slap ball table game apparatus
ボールテーブルゲーム装置をたたきなさい

Abstract

要約

A table game apparatus includes a playing field assembly which includes a ground portion and walls which project upward from edges of the ground portion. Width-extending walls and length-extending walls are arranged on the top side of the ground portion in a four-cornered rectangular array. A first ball launching assembly is located at a first corner of the four-cornered rectangular array. A second ball launching assembly located at a second corner of the four-cornered rectangular array. First and second pairs of flippers are located on the ground portion. First and second pairs of flipper control assemblies are provided for controlling the first and second pairs of flippers. The first and second pairs of flipper control assemblies are supported by the ground portion. A first goal area is located on the ground portion behind and between the first pair of flippers. A first ball retention region is located behind the first goal area. A second goal area is located on the ground portion behind and between the second pair of flippers. A second ball retention region is located behind the second goal area An array of bumpers are located on the ground portion, and a plurality of balls are launched by the first ball launching assembly and the second ball launching assembly. The object of the game is for one player to be the first to get a predetermined number of balls through the opposing player's goal area.
テーブルゲーム装置が１地上部と地上部のエッジから上方に突き出る壁を含む競技場会衆を含む。 幅を延長する壁と長さを延長する壁が四角な長方形のアレイで地上部のトップの側面の上に整えられる。 最初のボール発射会衆が四角な長方形のアレイの最初のコーナーにおいて位置している。 ２番目のボール発射会衆が四角な長方形のアレイの２番目のコーナーにおいて居所を定めた。 フリッパーの最初そして２番目の対が地上部の上に位置を定められる。 フリッパーの最初そして２番目の対をコントロールすることに対して、水かきコントロール会衆の最初そして２番目の対が供給される。 水かきコントロール会衆の最初そして２番目の対は地上部によって支援される。 最初のゴールエリアがフリッパーの最初の対の後ろにそして間に地上部の上に位置している。 最初のボール保留地域が最初のゴールエリアの後ろに位置している。 ２番目のゴールエリアが第２１足のフリッパーの後ろにそして間に地上部の上に位置している。 ２番目のボール保留地域が地上部とボールの複数性が最初のボール発射会衆と２番目のボール発射会衆によって着手されるずらりと並んだバンパーが位置を定められる２番目のゴールエリアの後ろに位置している。 ゲームの対象は１人のプレーヤーが反対しているプレーヤーのゴールエリアを通って前もって決定された数のボールを得る最初であるためにである。

Inventors:
発明者：		 Beyer; Kenneth J. (1103 Murphy, Joplin, MO 64801)
Beyer ；ケネス・Ｊ.（１１０３マーフィー、ジョプリン、ＭＯ、６４８０１）
Appl. No.:
出願。 番号： 		098575
０９８５７５
Filed:
出願日：		 June 17, 1998
１９９８年６月１７日

U.S. Class:
合衆国分類：		 273/119R; 273/108.1; 273/129R
２７３ / 119R ；２７３ / １０８.１；２７３ / 129R
Intern'l Class:
国際分類：		 A63F 007/00
A63F ００７/００
Field of Search:
調査の分野：		 273/108.1,126 R,126 A,118 R,118 A,119 R,119 A,121 R,121 A,129 R,129 V
２７３ / １０８.１,１２６Ｒ、１２６のＡ、１１８のＲ、１１８のＡ、１１９のＲ、１１９のＡ、１２１のＲ、１２１のＡ、１２９のＲ、１２９のＶ

References Cited [Referenced By]

文献が引用される［通り過ぎて参照される］
D264855
D264855 		Jun., 1982
１９８２年６月		Ohkado.
Ohkado 。
D337790
D337790 		Jul., 1993
１９９３年７月		Gottlieb et al..
Gottlieb およびその他・・・
3452987
３４５２９８７		Jul., 1969
１９６９年７月		Di Motta
ディ・ Motta 		273/121.
２７３ / １２１。
3582074
３５８２０７４		Jun., 1971
１９７１年６月		Menotti
メノッティ		273/121.
２７３ / １２１。
3913918
３９１３９１８		Oct., 1975
１９７５年１０月		Trachtman
Trachtman 		273/126.
２７３ / １２６。
3975019
３９７５０１９		Aug., 1976
１９７６年８月		Barlow.
Barlow 。
4046380
４０４６３８０		Sep., 1977
１９７７年９月		Goldfarb et al.
Goldfarb しなさい、およびその他。		273/119.
２７３ / １１９。
4105207
４１０５２０７		Aug., 1978
１９７８年８月		Cooper et al..
クーパーおよびその他・・・
4244575
４２４４５７５		Jan., 1981
１９８１年１月		Hori.
Hori 。
4269413
４２６９４１３		May., 1981
May. 、１９８１		Langieri.
Langieri 。
4291879
４２９１８７９		Sep., 1981
１９８１年９月		Nagato
Nagato 		273/119.
２７３ / １１９。
4986543
４９８６５４３		Jan., 1991
１９９１年１月		Heller
ヘラー		273/121.
２７３ / １２１。
5064196
５０６４１９６		Nov., 1991
１９９１年１１月		Gottlieb
Gottlieb 		273/121.
２７３ / １２１。
5088736
５０８８７３６		Feb., 1992
１９９２年２月		Chuang
Chuang 		273/121.
２７３ / １２１。
5131654
５１３１６５４		Jul., 1992
１９９２年７月		Gottlieb et al.
Gottlieb しなさい、およびその他。		273/129.
２７３ / １２９。
5238248
５２３８２４８		Aug., 1993
１９９３年８月		Gottlieb
Gottlieb 		273/121.
２７３ / １２１。
5788231
５７８８２３１		Aug., 1998
１９９８年８月		To
そうするために		273/126.
２７３ / １２６。

Primary Examiner: Chiu; Raleigh
主要な試験官： Chiu ；ローリー
Parent Case Text

親ケーステキスト


CROSS-REFERENCE TO RELATED APPLICATION
関連した出願への相互参照

This application claims priority based upon my prior copending Provisional Application Ser. No. 60/051,417, filed Jul. 1, 1997.
このアプリケーションは私の事前の同時係属の暫定的なアプリケーション、 Ser 、に基礎づけられてプライオリティを主張する。 １９９７年７月１日、ファイルされて、 No. ６０ / ０５１,４１７。
Claims

特許請求の範囲


1. A table game apparatus, comprising:
１．テーブルゲーム装置、を含むこと：

a playing field assembly which includes a ground portion and walls which project upward from edges of the ground portion, wherein said ground portion includes a top side and a bottom side, wherein said walls include width-extending walls and length-extending walls, wherein said width-extending walls and said length-extending walls are arranged on said top side of said ground portion in a four-cornered rectangular array,
そこに上記の壁が幅を拡張する壁と長さを拡張する壁を含む、そこに当該の幅を拡張する壁と上記の長さを拡張する壁が四角な長方形のアレイで当該の地上部の当該のトップのサイドの上に整えられる、そこに当該の地上部がトップのサイドと底サイドを含む１地上部と地上部のエッジから上方に突き出る壁を含む競技場会衆、

a first ball launching assembly located at a first corner of said four-cornered rectangular array,
当該の四角な長方形のアレイの最初のコーナーにおいて位置している最初のボール発射会衆、

a second ball launching assembly located at a second corner of said four-cornered rectangular array,
当該の四角な長方形のアレイの２番目のコーナーにおいて位置している２番目のボール発射会衆、

a first pair of flippers located on said ground portion,
当該の地上部の上に位置しているフリッパーの最初の対、

a first pair of flipper control assemblies for controlling said first pair of flippers, wherein said first pair of flipper control assemblies are supported by said ground portion,
そこに水かき制御装置会衆の上記の最初のペアが当該の地上部によって支援されるフリッパーの当該の最初の対をコントロールするための水かき制御装置会衆の最初の対、

a first goal area located on said ground portion behind and between said first pair of flippers, and
‖フリッパーの当該の最初の対の後ろにそして間に当該の地上部の上に、位置している最初のゴールエリア‖そして‖

a first ball retention region located behind said first goal area,
上記の最初のゴールエリアの後ろに位置している最初のボール保留地域、

a second pair of flippers located on said ground portion,
１足の第２フリッパーが、当該の地上部の上に、位置を定められる

a second pair of flipper control assemblies for controlling said second pair of flippers, wherein said second pair of flipper control assemblies are supported by the ground portion,
そこに当該第２１対の水かき制御装置会衆が地上部によってサポートされる１足の第２当該第２１足のフリッパーをコントロールするための水かき制御装置会衆、

a second goal area located on said ground portion behind and between said second pair of flippers,
当該第２１足のフリッパーの後ろにそして間に当該の地上部の上に位置している２番目のゴールエリア、

a second ball retention region located behind said second goal area,
上記の２番目のゴールエリアの後ろに位置している２番目のボール保留地域、

an array of bumpers located on said ground portion, and
‖ずらりと並んだ当該の地上部の上に位置を定められる、バンパー‖そして‖

a plurality of balls launched by said first ball launching assembly and said second ball launching assembly,
当該の最初のボール発射アセンプリと上記の２番目のボール発射アセンプリによって始動された、舞踏会の複数性

and wherein said apparatus further includes score keeping assemblies attached to opposite length-extending walls.
そしてそこに上記の装置がさらにスコア保持会衆を含むかが反対の長さを拡張する壁に付着した。

2. The apparatus of claim 1 wherein each of said first ball launching assembly and said second ball launching assembly is located at a respective corner in said four-cornered rectangular array and includes a launch rod supported by a width-extending wall.
２．そこに当該の最初のボール発射アセンプリと上記の２番目のボール発射アセンプリのそれぞれがそれぞれのコーナーにおいて当該の四角な長方形のアレイに位置していて、そして幅を拡張する壁のそばに棒によって支援された始動を含むクレーム１の装置。

3. The apparatus of claim 2 wherein:
‖３．クレーム２の装置‖そこにか‖：‖

said launch rod has a handle portion and a ball driver portion,
始動棒が１ハンドル部と１ボールドライバ部を持っていると言った、

a drive spring is located between said ball driver portion and said width-extending wall, and
‖ドライブ泉が、当該のボールドライバ部と当該の幅を拡張する壁の間に、位置している‖そして‖

a guide wall is supported by said ground portion.
ガイド壁が当該の地上部によって支援される。

4. The apparatus of claim 3 wherein said guide wall is parallel to said length-extending walls.
４．そこに当該のガイド壁が上記の長さを拡張する壁に平行しているクレーム３の装置。

5. The apparatus of claim 1 wherein said ground portion includes a first downwardly sloping portion and a second downwardly sloping portion, and wherein said first downwardly sloping portion and said second downwardly sloping portion slope downward from a center portion of said ground portion to peripheral portions of said ground portion.
５．そこに当該の地上部が最初の downwardlyな傾いている部分と１秒 downwardlyな傾いている部分を含む、そしてそこに当該の最初の downwardlyな傾いている部分と上記の２番目の downwardlyな傾いている部分が当該の地上部のセンター部から当該の地上部の周辺機器部まで下方へ傾斜するクレーム１の装置。

6. The apparatus of claim 1 wherein each of said first goal area and said second goal area is located medially along a respective width-extending wall.
６．そこに当該の最初のゴールエリアと上記の２番目のゴールエリアのそれぞれが位置しているクレーム１の装置は前方へそれぞれの幅を拡張する壁を medially する。

7. The apparatus of claim 1 wherein each of said first goal area and said second goal area is an aperture in a respective width-extending wall.
７．そこに当該の最初のゴールエリアと上記の２番目のゴールエリアのそれぞれがそれぞれの幅を拡張する壁で絞りであるクレーム１の装置。

8. The apparatus of claim 1 wherein each of said first pair of flipper control assemblies and said second pair of flipper control assemblies includes a pair of flipper control handles located on opposite length-extending walls.
８．そこに水かき制御装置会衆と当該第２１対の水かき制御装置会衆の当該の最初の対のそれぞれが反対の長さを拡張する壁の上に位置している１対の水かき制御装置ハンドルを含むクレーム１の装置。

9. The apparatus of claim 1 wherein each of said score keeping assemblies includes support posts attached to respective length-extending walls.
９．そこに上記のスコア保持会衆のそれぞれがポストがそれぞれの長さを拡張する壁に置いたサポートを含むクレーム１の装置。

10. The apparatus of claim 9, further including:
‖１０．クレーム９の装置、さらに‖含めて‖：‖

a transverse beam connected between said support posts, and
‖横切った梁が、上記の支持ポストの間に、連結した‖そして‖

a plurality of beads retained on said transverse beam.
当該の横切った梁の上に維持されるビーズの複数性。

11. The apparatus of claim 1 wherein said bumpers includes resilient bumper strips and bumper posts.
１１．そこに当該のバンパー組み込みの弾力がある緩衝器が裸になるクレーム１とバンパーの装置は上下に揺れる。

12. The apparatus of claim 11 wherein said resilient bumper strips are located on said ground portion in the vicinity of said walls, and wherein one of said bumper posts is located at the center of said ground portion.
１２．そこに上記の弾力があるバンパー細片が当該の地上部の上に上記の壁の近所に位置している、そしてそこに当該のバンパーの（１）人が上下に揺れるクレーム１１の装置は当該の地上部のセンターで位置している。

13. The apparatus of claim 1 wherein each of said first pair of flippers and said second pair of flippers includes a bat portion located on said top side of said ground portion.
１３．そこにフリッパーと当該第２１足のフリッパーの当該の最初の対のそれぞれが当該の地上部の当該のトップのサイドの上に位置しているコウモリ部を含むクレーム１の装置。

14. The apparatus of claim 13 wherein a flipper hinge pin is connected to said bat portion and extends through said ground portion to said bottom side.
１４．そこに水かきちょうつがいピンが当該のコウモリ部に接続していて、そして当該の底サイドに当該の地上部を通って拡張するクレーム１３の装置。

15. The apparatus of claim 14 wherein a flipper drive plate is connected to said flipper hinge pin and is located on said bottom side of said ground portion.
１５．そこに水かきドライブプレートが当該の水かきちょうつがいピンに接続していて、そして当該の地上部の当該の底サイドの上に位置しているクレーム１４の装置。

16. A table game apparatus, comprising:
１６．テーブルゲーム装置、を含むこと：

a playing field assembly which includes a ground portion and walls which project upward from edges of the ground portion, wherein said around portion includes a top side and a bottom side, wherein said walls include width-extending walls and length-extending walls, wherein said width-extending walls and said length-extending walls are arranged on said top side of said ground portion in a four-cornered rectangular array,
‖１地上部と地上部のエッジから上方に突き出る壁を含む競技場会衆‖、‖そこにかがぐるぐる部分がトップのサイドと底サイドを含むと言った‖、‖そこに上記の壁が幅を拡張する壁と長さを拡張する壁を含む、そこに当該の幅を拡張する壁と上記の長さを拡張する壁が四角な長方形のアレイで当該の地上部の当該のトップのサイドの上に整えられる‖、‖

a first ball launching assembly located at a first corner of said four-cornered rectangular array,
当該の四角な長方形のアレイの最初のコーナーにおいて位置している最初のボール発射会衆、

a second ball launching assembly located at a second corner of said four-cornered rectangular array,
当該の四角な長方形のアレイの２番目のコーナーにおいて位置している２番目のボール発射会衆、

a first pair of flippers located on said ground portion,
当該の地上部の上に位置しているフリッパーの最初の対、

a first pair of flipper control assemblies for controlling said first pair of flippers, wherein said first pair of flipper control assemblies are supported by said around portion,
そこに会衆がサポートされる水かき制御の当該の最初の対が部分の周りに言った水かきの当該の最初の対をコントロールするための水かき制御装置会衆の最初の対、

a first coal area located on said around portion behind and between said first pair of flippers, and
‖フリッパーの当該の最初の対の後ろにそして間に部分の周りに上記で上に位置を定められる、最初の石炭エリア‖そして‖

a first ball retention region located behind said first coal area,
上記の最初の石炭エリアの後ろに位置している最初のボール保留地域、

a second pair of flippers located on said around portion,
１足の第２フリッパーが、部分の周りに、上記で上に位置を定められる

a second pair of flipper control assemblies for controlling said second pair of flippers, wherein said second pair of flipper control assemblies are supported by the ground portion,
そこに当該第２１対の水かき制御装置会衆が地上部によってサポートされる１足の第２当該第２１足のフリッパーをコントロールするための水かき制御装置会衆、

a second goal area located on said around portion behind and between said second pair of flippers,
２番目のゴールエリアが、当該第２１足のフリッパーの後ろにそして間に部分の周りに、上記で上に位置を定められる

a second ball retention region located behind said second goal area,
上記の２番目のゴールエリアの後ろに位置している２番目のボール保留地域、

an array of bumpers located on said around portion, and
‖部分の周りに、上記の上に位置を定められるバンパーのアレイ‖そして‖

a plurality of balls launched by said first ball launching assembly and said second ball launching assembly, and
‖当該の最初のボール発射アセンプリと上記の２番目のボール発射アセンプリによって始動された、舞踏会の複数性‖そして‖

wherein each of said first pair of flipper control assemblies and said second pair of flipper control assemblies includes a push bar supported by said bottom side of said ground portion and a respective length-extending wall.
そこに水かき制御装置会衆と当該第２１対の水かき制御装置会衆の当該の最初の対のそれぞれが当該の地上部の当該の底側によってサポートされるプッシュバーとそれぞれの長さを拡張する壁を含むか。

17. The apparatus of claim 16 wherein:
‖１７．クレーム１６の装置‖そこにか‖：‖

said push bar includes a first end in contact with a flipper drive plate and includes a second end in contact with a flipper control handle,
当該のプッシュバーが水かきドライブプレートに接触している最初の終わりを含んで、そして、水かき制御装置ハンドルに接触して、２番目の終わりを含む

a flipper return spring is connected between said flipper drive plate and said bottom side of said ground portion,
水かきリターン春が、当該の水かきドライブプレートと当該の地上部の当該の底サイドの間に、接続されている

a flipper-control-handle return spring is located between said respective flipper control handle and said respective length-extending wall.
水かき − 制御装置 − ハンドルがリターン春当該のそれぞれの水かき制御装置ハンドルと当該のそれぞれの長さを拡張する壁の間に位置を定められる。
Description

記述


BACKGROUND OF THE INVENTION
発明のバックグラウンド

1. Field of the Invention
１．発明の分野

The present invention relates generally to amusement devices and, more particularly, to amusement devices which employ a small ball or puck which is propelled along a small horizontal surface, such as a table-like surface.
現在の発明は一般に楽しみに、テーブルのような表面のような、小さい水平な表面に沿って推進させられる装置と、いっそう特に、楽しみに小さいボールあるいはパックを使用する装置を関連づける。

2. Description of the Prior Art
２．従来の技術の記述

Among known amusement devices that employ a small ball that is propelled along a small horizontal surface, a well known class of such devices are pinball machines. Throughout the years, a number of innovations have been developed relating to pinball machines, and the following U.S. patents are representative of some of those innovations: Des. 264,855, Des. 337,790, 3,975,019, 4,105,207, 4,224,575, and 4,269,413. Each of the devices in each of the respective patents share a common characteristic, Operation of the machine involves a single player operating the machine. With this class of machines, a player competes against one's self by trying to earn higher scores in successive games.
周知の楽しみの間で小さい水平な表面に沿って推進させられる小さいボールを、このような装置についてよく知られているクラスを使用する装置はピンボール・マシンである。 年を通じて、多くの新考案がピンボール・マシンに関連していて開発された、そして次の合衆国特許はそれらの新考案の若干にとって代表的である： Des 。 ２６４,８５５、 Des 。 ３３７,７９０、３,９７５,０１９、４,１０５,２０７、４,２２４,５７５、と４,２６９,４１３。 それぞれの特許のそれぞれでの装置のそれぞれが普通の特徴を共有する、マシンのオペレーションが一人のプレーヤーがマシンを操作するのを伴う。 マシンのこのクラスと一緒に、連続したゲームでより高いスコアの収入を得ようとすることによって、プレーヤーが自分自身と競争する。

Alternatively, a player can compete against other players by comparing one's score to the scores of other players who have also played on the machine. With such machines, competition with other players is carried out by individual players playing in succession. To add greater excitement to competition between players, it would be desirable if a pinball-machine-like device could be provided that permits two players to play simultaneously.
代わりに、自分のスコアを同じくマシンでプレーした他のプレーヤーのスコアと比較することによって、プレーヤーが他のプレーヤーと競争することができる。 このようなマシンで、他のプレーヤーと一緒の競合が連続して個別のプレーヤー遊びによって実行される。 プレーヤーの間に競合により大きい興奮を加えるために、もしピンボール・マシンのような装置がそれが２人のプレーヤーが同時にプレーするのを許すならであり得たなら、望ましいであろう。

In games such as tennis, football, basketball, hockey, and soccer, among others, during a game, a player on one team needs to quickly alternate from offensive to defensive play. Such quick alternation from offense to defense to offense, and so on, adds excitement and interest to the game. In this respect, it would be desirable if a pinball-machine-like device could be provided that permits rapid alternation from offensive to defensive to offensive, and so on, play between two players playing simultaneously.
とりわけテニス、フットボール、バスケットボール、ホッケーとサッカー、のようなゲームで、ゲームの間に、１つのチームの上のプレーヤーが攻撃からディフェンスのプレーまで速く交替する必要がある。 このような速い交互は犯罪から被告側へとオフェンスなどに、ゲームに興奮と興味を加える。 この点に関して、もしピンボール・マシンのような装置が攻撃などに「オフェンスである」から「ディフェンスである」にそれが許すなら速い交互であって、同時にプレーして２人のプレーヤーの間にプレーすることができたなら、望ましいであろう。

Among the pinball machines cited above, some are complex electronic devices. For purposes of simplicity and to be able to play a pinball-machine-like device without the need to be near a source of electric power, it would be desirable if a pinball-machine-like device could be provided that does not employ electric power.
上に引合いに出されたピンボール・マシンの間で、若干数が複雑な電子装置である。 単純の目的のためにそして電力の源の近くにある必要なしでピンボール・マシンのような装置をかけることが可能であるために、もしピンボール・マシンのような装置がそれが電力を雇用しないならであり得たなら、望ましいであろう。

In addition, for convenience, it would be desirable if a pinball-machine-like device could be provided that is lightweight and portable and that can easily be placed on a horizontal table to use the machine.
加えるに、便利さのために、もし軽量で、そしてポータブルである、そして容易にマシンを使うために水平なテーブルの上に置かれることができるピンボール・マシンのような装置が供給されることができたなら、望ましいであろう。

Thus, while the foregoing body of prior art indicates it to be well known to use pinball machines, the prior art described above does not teach or suggest a slap ball table game apparatus which has the following combination of desirable features: (1) permits two players to play simultaneously, (2) permits rapid alternation from offensive to defensive to offensive, and so on, play between two players playing simultaneously; (3) does not employ electric power; and (4) is lightweight and portable and can easily be placed on a horizontal table to use the device. The foregoing desired characteristics are provided by the unique slap ball table game apparatus of the present invention as will be made apparent from the following description thereof. Other advantages of the present invention over the prior art also will be rendered evident.
それで事前の芸術の前述の死体がピンボール・マシンを使うためによく知られているためにそれを示す、記述された従来の技術が上に平手打ちに教えるか、あるいは示唆しないのに対して、望ましい特徴の次のコンビネーションを持っているテーブルゲーム装置を玉にしなさい：（１）が２人のプレーヤーが同時にプレーするのを許す、（２）が同時にプレーしている２人のプレーヤーの間に攻撃など、プレーに「オフェンスである」から「ディフェンスである」に速い交互を認める；（３）が電力を雇用しない；そして（４）がつまらなくて、そしてポータブルであって、そして容易に装置を使うために水平なテーブルの上に置かれることができる。 その次の記述から外見上明白にされるであろうように、前述の望ましい特徴は現在の発明のユニークな平手打ちボールテーブルゲーム装置によって供給される。 従来の技術の上の現在の発明の他の利点が同じく明白にされるであろう。

SUMMARY OF THE INVENTION
発明のサマリー

To achieve the foregoing and other advantages, the present invention, briefly described, provides a table game apparatus which includes a playing field assembly which includes a ground portion and walls which project upward from edges of the ground portion. The ground portion includes a top side and a bottom side. The walls include width-extending walls and length-extending walls. The width-extending walls and the length-extending walls are arranged on the top side of the ground portion in a four-cornered rectangular array. A first ball launching assembly is located at a first corner of the four-cornered rectangular array. A second ball launching assembly located at a second corner of the four-cornered rectangular array. A first pair of flippers are located on the ground portion. A first pair of flipper control assemblies are provided for controlling the first pair of flippers. The first pair of flipper control assemblies are supported by the ground portion. A first goal area is located on the ground portion behind and between the first pair of flippers. A first ball retention region is located behind the first goal area.
前述の、そして他のアドバンテージを達成するために、現在の発明は、短い間記述されて、１地上部と地上部のエッジから上方に突き出る壁を含む競技場会衆を含むテーブルゲーム装置を供給する。 地上部はトップのサイドと底サイドを含む。 壁は幅を拡張する壁と長さを拡張する壁を含む。 幅を拡張する壁と長さを拡張する壁は四角な長方形のアレイで地上部のトップのサイドの上に整えられる。 最初のボール発射会衆が四角な長方形のアレイの最初のコーナーにおいて位置している。 ２番目のボール発射会衆が四角な長方形のアレイの２番目のコーナーにおいて居所を定めた。 フリッパーの最初の対が地上部の上に位置を定められる。 フリッパーの最初の対をコントロールすることに対して、水かき制御装置会衆の最初の対が供給される。 水かき制御装置会衆の最初の対は地上部によって支援される。 最初のゴールエリアがフリッパーの最初の対の後ろにそして間に地上部の上に位置している。 最初のボール保留地域が最初のゴールエリアの後ろに位置している。

A second pair of flippers are located on the ground portion. A second pair of flipper control assemblies are provided for controlling the second pair of flippers. The second pair of flipper control assemblies are supported by the ground portion. A second goal area is located on the ground portion behind and between the second pair of flippers. A second ball retention region is located behind the second goal area. The object of the game is for one player to be the first to get a predetermined number of balls through the opposing player's goal area.
１足の第２フリッパーが地上部の上に位置を定められる。 第２１対の水かき制御装置会衆が第２１足のフリッパーをコントロールするために供給される。 水かき制御装置会衆の２番目の対は地上部によって支援される。 ２番目のゴールエリアが第２１足のフリッパーの後ろにそして間に地上部の上に位置している。 ２番目のボール保留地域が２番目のゴールエリアの後ろに位置している。 ゲームの対象は１人のプレーヤーが反対しているプレーヤーのゴールエリアを通って前もって決定された数のボールを得る最初であるためにである。

An array of bumpers are located on the ground portion, and a plurality of balls are launched by the first ball launching assembly and the second ball launching assembly. Each of the first ball launching assembly and the second ball launching assembly is located at a respective corner in the four-cornered rectangular array and includes a launch rod supported by a width-extending wall. The launch rod has a handle portion and a ball driver portion. A drive spring is located between the ball driver portion and the width-extending wall. A guide wall is supported by the ground portion. The guide wall is parallel to the length-extending walls. The combination of one of the length-extending walls, the guide wall, and the ground portion define a ball-launching runway.
ずらりと並んだバンパーが地上部の上に位置を定められる、そしてボールの複数性が最初のボール発射アセンプリと２番目のボール発射アセンプリによって始動される。 最初のボール発射アセンプリと２番目のボール発射アセンプリのそれぞれがそれぞれのコーナーにおいて四角な長方形のアレイに位置していて、そして幅を拡張する壁のそばに棒によって支援された始動を含む。 始動棒は１ハンドル部と１ボールドライバー部を持っている。 ドライブ泉がボールドライバー部と幅を拡張する壁の間に位置している。 ガイド壁が地上部によって支援される。 ガイド壁は長さを拡張する壁に平行している。 長さを拡張する壁の１つ、ガイド壁のコンビネーションと地上部はボール発射滑走路を定義する。

The ground portion can include a first downwardly sloping portion and a second downwardly sloping portion. The first downwardly sloping portion and the second downwardly sloping portion slope downward from a center portion of the ground portion to peripheral portions of the ground portion. Each of the first goal area and the second goal area is located medially along a respective width-extending wall. Each of the first goal area and the second goal area is an aperture in a respective width-extending wall.
地上部は最初の downwardlyな傾いている部分と１秒 downwardlyな傾いている部分を含むことができる。 最初の downwardlyな傾いている部分と２番目の downwardlyな傾いている部分は地上部のセンター部から地上部の周辺機器部まで下方へ傾斜する。 最初のゴールエリアと２番目のゴールエリアのそれぞれがそれぞれの幅を拡張する壁に沿って medially に位置している。 最初のゴールエリアと２番目のゴールエリアのそれぞれがそれぞれの幅を拡張する壁で絞りである。

Each of the first pair of flipper control assemblies and the second pair of flipper control assemblies includes a pair of flipper control handles located on opposite length-extending walls. Score keeping assemblies attached to opposite length-extending walls. Each of the score keeping assemblies includes support posts attached to respective length-extending walls. A transverse beam is connected between the support posts, and a plurality of beads are retained on the transverse beam.
水かき制御装置会衆と第２１対の水かき制御装置会衆の最初の対のそれぞれが反対の長さを拡張する壁の上に位置している１対の水かき制御装置ハンドルを含む。 スコア保持会衆が反対の長さを拡張する壁に付着した。 スコア保持会衆のそれぞれがポストがそれぞれの長さを拡張する壁に置いたサポートを含む。 横切った梁が支持ポストの間に接続されている、そしてビーズの複数性が横切った梁の上に維持される。

The bumpers includes resilient bumper strips and bumper posts. The resilient bumper strips are located on the ground portion in the vicinity of the walls, and wherein one of the bumper posts is located at the center of the ground portion.
弾力があるバンパー細片とバンパーがポストするバンパー組み込み。 弾力があるバンパー細片は地上部の上に壁の近所に位置している、そしてそこにバンパーの（１）人が上下に揺れるかが地上部のセンターで位置している。

Each of the first pair of flippers and the second pair of flippers includes a bat portion located on the top side of the ground portion. A flipper hinge pin is connected to the bat portion and extends through the ground portion to the bottom side. A flipper drive plate is connected to the flipper hinge pin and is located on the bottom side of the ground portion. Each of the first pair of flipper control assemblies and the second pair of flipper control assemblies includes a push bar supported by the bottom side of the ground portion and a respective length-extending wall. The push bar includes a first end in contact with a flipper drive plate and includes a second end in contact with a flipper control handle. A flipper return spring is connected between the flipper drive plate and the bottom side of the ground portion. A flipper-control-handle return spring is located between the respective flipper control handle and the respective length-extending wall.
フリッパーと第２１足のフリッパーの最初の対のそれぞれが地上部のトップのサイドの上に位置しているコウモリ部を含む。 水かきちょうつがいピンがコウモリ部に接続していて、そして底サイドに地上部を通って拡張する。 水かきドライブプレートが水かきちょうつがいピンに接続していて、そして地上部の底サイドの上に位置している。 水かき制御装置会衆と第２１対の水かき制御装置会衆の最初の対のそれぞれが地上部の底側によってサポートされるプッシュバーとそれぞれの長さを拡張する壁を含む。 プッシュバーは水かきドライブプレートに接触している最初の終わりを含んで、そして水かき制御装置ハンドルに接触している２番目の終わりを含む。 水かきリターン春が水かきドライブプレートと地上部の底サイドの間に接続されている。 水かき − 制御装置 − ハンドルがリターン春それぞれの水かき制御装置ハンドルとそれぞれの長さを拡張する壁の間に位置を定められる。

The above brief description sets forth rather broadly the more important features of the present invention in order that the detailed description thereof that follows may be better understood, and in order that the present contributions to the art may be better appreciated. There are, of course, additional features of the invention that will be described hereinafter and which will be for the subject matter of the claims appended hereto.
次に続くその詳細な記述がもっと良く理解されるために、そして芸術への現在の貢献がもっと良くありがたいために、上の短い記述はどちらかと言うと概括的に現在の発明のいっそう重要な特集記事を明らかにする。 もちろん、以下に記述されるであろう、そしてここに付加されたクレームの主題に賛成であるであろう発明の追加の特徴がある。

In this respect, before explaining a preferred embodiment of the invention in detail, it is understood that the invention is not limited in its application to the details of the construction and to the arrangements of the components set forth in the following description or illustrated in the drawings. The invention is capable of other embodiments and of being practiced and carried out in various ways. Also, it is to be understood, that the phraseology and terminology employed herein are for the purpose of description and should not be regarded as limiting.
この点に関して、詳細で発明の望ましい具体化を説明する前に、発明がそのアプリケーションで建設の細部にそして次の記述で明らかにされてか、あるいは図面で例証されたコンポーネントの取り決めに限定されていないことは理解される。 発明は他の具体例についてそして練習されて、そして種々の方法で実行されることについて能力がある。 同じく、表現法とここに雇用されたターミノロジーが記述の目的のためであって、そして制限すると見なされるべきではないのは理解されるために、である。

As such, those skilled in the art will appreciate that the conception, upon which disclosure is based, may readily be utilized as a basis for designing other structures, methods, and systems for carrying out the several purposes of the present invention. It is important, therefore, that the claims be regarded as including such equivalent constructions insofar as they do not depart from the spirit and scope of the present invention.
そんなものとして、芸術で熟練した人たちは、現在の発明のいくつかの目的を遂行することに対して、それの上に公報が基礎を置かれる受胎が容易に他の構造、方法とシステムを設計することに対して、基礎として利用されるかもしれないことに感謝するであろう。 （彼・それ）らが現在の発明の精神と機会から外れない限りにおいて、特許請求の範囲がこのような同等の建築物を含んでいると見なされることは、そのために、重要である。

It is therefore an object of the present invention to provide a new and improved slap ball table game apparatus which has all of the advantages of the prior art and none of the disadvantages.
それはそのために従来の技術以外不利のいずれのアドバンテージのすべても持たない新しい、そして改善された平手打ちにボールテーブルゲーム装置を用意するための現在の発明の対象である。

It is another object of the present invention to provide a new and improved slap ball table game apparatus which may be easily and efficiently manufactured and marketed.
それはもう１つの容易に、そして効率的にであるかもしれないボールテーブルゲーム装置が生産して、そして市場に出した新しい、そして改善された平手打ちを提供するための現在の発明の対象である。

It is a further object of the present invention to provide a new and improved slap ball table game apparatus which is of durable and reliable construction.
それは新しい、そして改善された平手打ちに丈夫な、そして信頼性が高い建築物の（こと・もの）であるボールテーブルゲーム装置を用意するための現在の発明のそれ以上の対象である。

An even further object of the present invention is to provide a new and improved slap ball table game apparatus which is susceptible of a low cost of manufacture with regard to both materials and labor, and which accordingly is then susceptible of low prices of sale to the consuming public, thereby making such slap ball table game apparatus available to the buying public.
現在の発明のさらにそれ以上の対象が新しい、そして改善された平手打ちに材料と労働両方に関して製造の低い犠牲について影響されやすい、そしてそれに応じてその時販売の安い価格についてそれによってこのような平手打ちを購入大衆にとって入手可能なボールテーブルゲーム装置にしている消費する大衆の可能性があるボールテーブルゲーム装置を用意するはずである。

Still yet a further object of the present invention is to provide a new and improved slap ball table game apparatus which permits two players to play simultaneously.
まだそれでもなおかつ現在の発明のそれ以上の対象が新しい、そして改善された平手打ちに２人のプレーヤーが同時にプレーするのを許すボールテーブルゲーム装置を用意するはずである。

Still another object of the present invention is to provide a new and improved slap ball table game apparatus that permits rapid alternation from offensive to defensive to offensive, and so on, play between two players playing simultaneously.
まだもう１つの現在の発明の対象が新しい、そして改善された平手打ちに同時にプレーしている２人のプレーヤーの間に攻撃など、プレーに「オフェンスである」から「ディフェンスである」に速い交互を認めるボールテーブルゲーム装置を用意するはずである。

Yet another object of the present invention is to provide a new and improved slap ball table game apparatus which does not employ electric power.
現在の発明のさらにもう１つの対象が新しい、そして改善された平手打ちに電力を雇用しないボールテーブルゲーム装置を用意するはずである。

Even another object of the present invention is to provide a new and improved slap ball table game apparatus that is lightweight and portable and can easily be placed on a horizontal table to use the device.
もう１つの現在の発明の対象さえ軽量で、そしてポータブルに、そして容易にそうであり得るボールテーブルゲーム装置が装置を使うために水平なテーブルの上に置いた新しい、そして改善された平手打ちを提供するはずである。

These together with still other objects of the invention, along with the various features of novelty which characterize the invention, are pointed out with particularity in the claims annexed to and forming a part of this disclosure. For a better understanding of the invention, its operating advantages and the specific objects attained by its uses, reference should be had to the accompanying drawings and descriptive matter in which there are illustrated preferred embodiments of the invention.
これらは発明のまだ他の目的と一緒に、発明を特徴づける珍しさの種々の特徴とともに、付け加えられた特許請求の範囲で入念でそうしようとして、そしてこの公報の一部を形成して向けられる。 もっと良く発明、その運営上のアドバンテージとその使用によって獲得された特定のオブジェクト、の理解することのために参照が伴奏をしている図面に手に入れるべきである、そしてある記述的な問題が発明の望ましい具体例を例証した。

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
図面の短い記述

The invention will be better understood and the above objects as well as objects other than those set forth above will become more apparent after a study of the following detailed description thereof. Such description makes reference to the annexed drawing wherein:
発明はもっと良く理解されるであろう、そしてそれら以外の目的が出発したと比べて同じぐらい元気な上の目的は上にその次の詳細な記述の研究の後にいっそう外見上明白になるであろう。 型がそこに付け加えられた図画に参照するこのような記述：

FIG. 1 is a top view showing a preferred embodiment of the slap ball table game apparatus of the invention.
図１は平手打ちの望ましい具体化に発明のボールテーブルゲーム装置を見せる一番上のビューである。

FIG. 2 is a side view of a long side of the embodiment of the slap ball table game apparatus shown in FIG. 1.
図２は図１に示された平手打ちボールテーブルゲーム装置の具体化の長いサイドのサイドビューである。

FIG. 3 is an enlarged cross-sectional view of the portion of the embodiment of the slap ball table game apparatus of FIG. 1 taken along line 3--3 thereof.
図３はそのライン３ − ３に沿ってとられた図１の平手打ちボールテーブルゲーム装置の具体化の部分の拡大された十字 - 部分のビューである。

FIG. 4 is an enlarged cross-sectional view of the portion of the embodiment of the slap ball table game apparatus of FIG. 1 taken along line 4--4 thereof.
図４はそのライン４ − ４に沿ってとられた図１の平手打ちボールテーブルゲーム装置の具体化の部分の拡大された十字 - 部分のビューである。

FIG. 5 is an enlarged bottom view of a corner portion of the embodiment of the invention shown in FIG. 1.
図５は図１で見せられる発明の具体化のコーナー部の拡大された底ビューである。

FIG. 6 is a cross-sectional view of a portion of the embodiment of the invention shown in FIG. 5 taken along line 6--6 thereof.
図６はそのライン６ − ６に沿ってとられた図５で見せられる発明の具体化の１部の十字 - 部分のビューである。

DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT
望ましい具体例の記述

With reference to the drawings, a new and improved slap ball table game apparatus embodying the principles and concepts of the present invention will be described.
図面に参照で、原則と現在の発明のコンセプトを具体化している新しい、そして改善された平手打ちボールテーブルゲーム装置が記述されるであろう。

Turning to FIGS. 1-6, there is shown an exemplary embodiment of the slap ball table game apparatus of the invention generally designated by reference numeral 10. In its preferred form, slap ball table game apparatus 10 includes a playing field assembly which includes a ground portion 12 and walls which project of upward from edges of the ground portion 12. The ground portion 12 includes a top side 15 and a bottom side 17. The walls include width-extending walls 14 and length-extending walls 16. The width-extending walls 14 and the length-extending walls 16 are arranged on the top side 15 of the ground portion 12 in a four-cornered rectangular array. A first ball launching assembly is located at a first corner of the four-cornered rectangular array. A second ball launching assembly located at a second corner of the four-cornered rectangular array. A first pair of flippers 20 are located on the ground portion 12. A first pair of flipper control assemblies are provided for controlling the first pair of flippers 20. The first pair of flipper control assemblies are supported by the ground portion 12. A first goal area 22 is located on the ground portion 12 behind and between the first pair of flippers 20. A first ball retention region 21 is located behind the first goal area 22.
イチジクの方に向く。 １-６が、そこ（に・で）リファレンス数字１０によって発明のボールテーブルゲーム装置が一般に指名した平手打ちのみせしめとなる具体化を見せられる。 その望ましいフォームで、上方に地上部分１２のエッジから１０が地上部分１２と突き出る壁を含む競技場会衆を含むボールテーブルゲーム装置を打ち込みなさい。 地上部分１２はトップサイド１５と底サイド１７を含む。 壁は壁１４を幅 - 拡張して、そして壁１６を長さ - 拡張することを含む。 幅を拡張する壁１４と１６がそうである長さを拡張する壁は四角な長方形のアレイで頂点に地上部分１２のサイド１５を整えた。 最初のボール発射会衆が四角な長方形のアレイの最初のコーナーにおいて位置している。 ２番目のボール発射会衆が四角な長方形のアレイの２番目のコーナーにおいて居所を定めた。 水かき２０の最初の対が地上部分１２の上に位置を定められる。 水かき２０の最初の対をコントロールすることに対して、水かき制御装置会衆の最初の対が供給される。 水かき制御装置会衆の最初の対は地上部分１２によって支援される。 最初のゴールエリア２２が水かき２０の最初の対の後ろそして間の地上部分１２の上に位置している。 最初のボール保留地域２１が最初のゴールエリア２２の後ろに位置を定められる。

A second pair of flippers 24 are located on the ground portion 12. A second pair of flipper control assemblies are provided for controlling the second pair of flippers 24. The second pair of flipper control assemblies are supported by the ground portion 12. A second goal area 26 is located on the ground portion 12 behind and between the second pair of flippers 24. A second ball retention region 27 is located behind the second goal area 26.
２４がそうである第２１対のフリッパーが地上に部分１２の位置を定めた。 第２１対の水かき制御装置会衆が第２１足のフリッパー２４をコントロールするために供給される。 水かき制御装置会衆の２番目の対は地上部分１２によって支援される。 ２番目のゴールエリア２６が第２１足のフリッパー２４の後ろそして間の地上部分１２の上に位置を定められる。 ２番目のボール保留地域２７が２番目のゴールエリア２６の後ろに位置を定められる。

An array of bumpers are located on the ground portion 12, and a plurality of balls 13 are launched by the first ball launching assembly and the second ball launching assembly. Each of the first ball launching assembly and the second ball launching assembly is located at a respective corner in the four-cornered rectangular array and includes a launch rod 30 supported by a width-extending wall 14. The launch rod 30 has a handle portion 32 and a ball driver portion 34. A drive spring 36 is located between the ball driver portion 34 and the width-extending wall 14. A guide wall 38 is supported by the ground portion 12. The guide wall 38 is parallel to the length-extending walls 16. The combination of one of the length-extending walls 16, the guide wall 38, and the ground portion 12 define a ball-launching runway 40.
ずらりと並んだバンパーが最初のボール発射アセンプリと２番目のボール発射アセンプリによって１２と１３がそうであるボールの複数性が始動した地上部の上に位置を定められる。 最初のボール発射アセンプリと２番目のボール発射アセンプリのそれぞれがそれぞれのコーナーにおいて四角な長方形のアレイに位置していて、そして幅を拡張する壁１４によって３０が支援した始動棒を含む。 始動棒３０はハンドル部分３２とボールドライバー部分３４を持っている。 ドライブ春３６がボールドライバー部分３４と幅を拡張する壁１４の間に位置を定められる。 ガイド壁３８が地上部分１２によって支援される。 ガイド壁３８は長さを拡張する壁１６に平行している。 長さを拡張する壁１６の１つのコンビネーション、ガイド壁３８と地上部分１２はボール発射滑走路４０を定義する。

The ground portion 12 can include a first downwardly sloping portion 19 and a second downwardly sloping portion 23. The first downwardly sloping portion 19 and the second downwardly sloping portion 23 slope downward from a center portion of the ground portion 12 to peripheral portions of the ground portion 12. Each of the first goal area 22 and the second goal area 26 is located medially along a respective width-extending wall 14. Each of the first goal area 22 and the second goal area 26 is an aperture in a respective width-extending wall 14.
地上部分１２は部分１９と１秒 downwardlyな傾いている部分２３を傾斜させて最初の downwardly を含むことができる。 最初の downwardlyな傾いている部分１９と２番目の downwardlyな傾いている部分２３は地上部分１２のセンター部から地上部分１２の周辺機器部まで下方へ傾斜する。 最初のゴールエリア２２と２番目のゴールエリア２６のそれぞれがそれぞれの幅を拡張する壁１４に沿って medially に位置している。 最初のゴールエリア２２と２番目のゴールエリア２６のそれぞれがそれぞれの幅を拡張する壁１４で絞りである。

Each of the first pair of flipper control assemblies and the second pair of flipper control assemblies includes a pair of flipper control handles 42 located on opposite length-extending walls 16. Score keeping assemblies attached to opposite length-extending walls 16. Each of the score keeping assemblies includes support posts 44 attached to respective length-extending walls 16. A transverse beam 46 is connected between the support posts 44, and a plurality of beads 48 are retained on the transverse beam 46.
水かき制御装置会衆と第２１対の水かき制御装置会衆の最初の対のそれぞれが反対の長さを拡張する壁１６の上の１対の４２が置いた水かき制御装置ハンドルを含む。 スコア保持会衆が１６を反対の長さを拡張する壁に置いた。 組み込みがサポートするスコア保持会衆のそれぞれが４４が１６をそれぞれの長さを拡張する壁に置いたとポストする。 ４６がそうである横切った梁が支持ポストの間に４４と横切った（人たち・もの）が４６に発信する４８が維持されるビーズの複数性を結んだ。

The bumpers includes resilient bumper strips 50 and bumper posts 52. The resilient bumper strips 50 are located on the ground portion 12 in the vicinity of the walls, and wherein one of the bumper posts 52 is located at the center of the ground portion 12.
バンパー組み込みの弾力がある緩衝器は５０をはがす、そして緩衝器が５２を発表する。 ５０がそうである弾力があるバンパー細片は地上部の上に壁の近所での１２の位置を定めた、そしてそこにバンパーの（１）人が５２を発表するかが地上部分１２のセンターで位置している。

Each of the first pair of flippers 20 and the second pair of flippers 24 includes a bat portion 64 located on the top side 15 of the ground portion 12. A flipper hinge pin 66 is connected to the bat portion 64 and extends through the ground portion 12 to the bottom side 17. A flipper drive plate 60 is connected to the flipper hinge pin 66 and is located on the bottom side 17 of the ground portion 12. Each of the first pair of flipper control assemblies and the second pair of flipper control assemblies includes a push bar 58 supported by the bottom side 17 of the ground portion 12 and a respective length-extending wall 16. The push bar 58 includes a first end in contact with a flipper drive plate 60 and includes a second end in contact with a flipper control handle 42. A flipper return spring 62 is connected between the flipper drive plate 60 and the bottom side 17 of the ground portion 12. A flipper-control-handle return spring 68 is located between the respective flipper control handle 42 and the respective length-extending wall 16.
それぞれ最初の対についてフリッパー２０と第２１足のフリッパーについて２４が６４が地上部分１２のトップサイド１５の上に置いた１コウモリ部を含む。 水かきちょうつがいピン６６がコウモリ部分６４に接続されていて、そして地上部を通って底サイド１７への１２を拡張する。 水かきドライブプレート６０が水かきちょうつがいピン６６に接続していて、そして地上部分１２の底サイド１７の上に位置している。 水かき制御装置会衆と第２１対の水かき制御装置会衆の最初の対のそれぞれが地上部分１２とそれぞれの長さを拡張する壁１６の底サイド１７によって支援されたプッシュバー５８を含む。 プッシュバー５８は水かきドライブプレート６０に接触している最初の終わりを含んで、そして水かき制御装置ハンドル４２に接触している２番目の終わりを含む。 水かきリターン春６２が水かきドライブプレート６０と地上部分１２の底サイド１７の間に接続されている。 水かき制御装置ハンドルリターン春６８がそれぞれの水かき制御装置ハンドル４２とそれぞれの長さを拡張する壁１６の間に位置を定められる。

To use the table game apparatus 10 of the invention, two players play the game. A first player will launch a ball 13 by pulling the handle portion 32 of the first ball launching assembly and releasing. The drive spring 36 pushes the ball 13 along the ball-launching runway 40 to bounce off of a resilient bumper strip 50 and further bounce around the ground portion 12. The second player uses his second pair of flippers 24 to guard his second goal area 26 and prevent the ball 13 from entering the second goal area 26. Moreover, the second player uses his second pair of flippers 24 to attempt to propel the ball 13 into the first goal area 22 of the first player. Of course, the first player uses his first pair of flippers 20 to protect his first goal area 22 and to try to propel the ball into the second goal area 26. When the first player lands a ball 13 in the second player's second goal area 26, the first player shifts a bead 48 on his respective score keeping assembly to register the goal.
発明のテーブルゲーム装置１０を使うために、２人のプレーヤーがゲームをする。 最初のボール発射アセンプリそして解放することのハンドル部３２を引っ張ることによって、最初のプレーヤーがボール１３に着手するであろう。 ドライブ春３６は地上部分１２の周りに弾力がある緩衝器から細片５０とそれ以上のバウンスを跳ね上げるためにボール発射滑走路４０に沿ってボール１３を押す。 ２番目のプレーヤーは彼の、彼の２番目のゴールエリア２６をガードして、そしてボール１３が２番目のゴールエリア２６を入力するのを阻止する２番目の水かき２４の対を使う。 さらに、２番目のプレーヤーは最初のプレーヤーの最初のゴールエリア２２の中にボール１３を推進させようと試みるために水かき２４の彼の２番目の対を使う。 もちろん、最初のプレーヤーは彼の最初のゴールエリア２２を守って、そして２番目のゴールエリア２６の中にボールを推進させようとするために水かき２０の彼の最初の対を使う。 最初のプレーヤーが２番目のプレーヤーの２番目のゴールエリア２６でボール１３を降ろすとき、最初のプレーヤーはゴールを示すためにアセンプリを保持している彼のそれぞれのスコアの上にビーズ４８を変える。

Similarly, when the second player lands a ball 13 in the first player's first goal area 22, the second player moves a bead 48 in his respective score keeping assembly. After the first launched ball 13 lands in one of the player's goal areas, the opposing player can launch a ball 13 from the second ball launching assembly. Play can alternate back and forth in this manner until the game is over, as reflected in a predetermined number of goals to be attained by a respective player. If desired, more than one ball 13 can be in play at any given time.
同様に、２番目のプレーヤーが最初のプレーヤーの最初のゴールエリア２２でボール１３を降ろすとき、２番目のプレーヤーはビーズ４８を彼のそれぞれのスコア保持アセンプリに動かす。 最初の着手されたボール１３がプレーヤーのゴールエリアの１つに上陸した後、反対しているプレーヤーは２番目のボール発射アセンプリからボール１３に着手することができる。 ゲームが、前もって決定された数のそれぞれのプレーヤーによって達成されるゴールで反映されるように、終わるまで、演劇がこの方法で前後に交替することができる。 もし切望されるなら、１つのボールよりもっと１３が随時プレー中であり得る。

When each player operates a respective flipper, the player smacks a flipper control handle 42 in a direction perpendicular to the respective length-extending wall 16. When this is done, the force of the smack on the flipper control handle 42 overcomes the flipper-control-handle return spring 68 and is transmitted through the push bar 58 to the flipper drive plate 60. The flipper drive plate 60 moves around the flipper hinge pin 66, and in doing so, stretches the flipper return spring 62. When this is done, the bat portion 64 of the flipper moves from position 64 in FIG. 5 to position 64a in FIG. 5, whereby the bat portion 64 can bat the ball 13 away from the respective player's goal towards the opposite player's goal.
それぞれのプレーヤーがそれぞれのフリッパーを操作するとき、プレーヤーは水かき制御装置ハンドル４２をそれぞれの長さを拡張する壁１６に直角の方角にぶつける。 これがされるとき、水かき制御装置ハンドル４２の上の平手打ちの力はリターン春６８水かき - 制御装置ハンドルに打ち勝って、そして水かきドライブプレート６０にプッシュバー５８を通して伝達される。 水かきドライブプレート６０は水かきちょうつがいピン６６の周りに、そしてそうすることにおいて動く、と水かきリターン春６２が広がる。 それによってコウモリ部分６４が反対のプレーヤーのゴールに向かってそれぞれのプレーヤーのゴールから離れてボール１３をバットで打つことができるこれがされる時、水かきの６４が図５で図５におけるポジション６４からポジション 64a に動かすコウモリ部。

Once the respective player removes his hand from the flipper control handle 42, the flipper-control-handle return spring 68 will return the flipper control handle 42 to its original position, and the flipper return spring 62 will return the flipper drive plate 60 and the bat portion 64 to their original position to away the next smack on the flipper control handle 42.
それぞれのプレーヤーが水かき制御装置ハンドル４２から彼の手、６８の遺言書が水かき制御装置ハンドル４２を返すリターン春水かき − 制御装置 − ハンドルを取り去る途端に、そのオリジナルのポジションと次の（人たち・もの）が水かき制御装置の上にぶつける６２の遺言書が離れて水かきドライブプレート６０と（彼・それ）らのオリジナルへの６４が置くコウモリ部を返す水かきリターン泉は４２を処理する。

The components of the slap ball table game apparatus of the invention can be made from inexpensive and durable metal, plastic, and rubber materials.
発明の平手打ちボールテーブルゲーム装置のコンポーネントは高価でない、そして丈夫な金属、プラスチックとゴム材料から作られることができる。

As to the manner of usage and operation of the instant invention, the same is apparent from the above disclosure, and accordingly, no further discussion relative to the manner of usage and operation need be provided.
使用法の方法と緊急の発明のオペレーションについて、同じが上記の公報から外見上明白である、そしてしたがって、それ以上使用法の方法とオペレーションに相対的なディスカッションではなくが提供される必要がある。

It is apparent from the above that the present invention accomplishes all of the objects set forth by providing a new and improved slap ball table game apparatus that is low in cost, relatively simple in design and operation, and which may advantageously be used to permit two players to play simultaneously. With the invention, a slap ball table game apparatus is provided which permits rapid alternation from offensive to defensive to offensive, and so on, play between two players playing simultaneously. With the invention, a slap ball table game apparatus is provided which does not employ electric power. With the invention, a slap ball table game apparatus is provided which is lightweight and portable and can easily be placed on a horizontal table to use the device.
新しい、そして改善された平手打ちにデザインとオペレーションで比較的単純なコストが低い、そして２人のプレーヤーが同時にプレーするのを許すために有利に使われるかもしれないボールテーブルゲーム装置を用意することによって、オブジェクトのすべてが出発したことは現在の発明が達成する上記の（人たち・もの）から外見上明白である。 発明、攻撃などに「オフェンスである」から「ディフェンスである」に速い交互を認めるボールテーブルゲーム装置が用意される平手打ちで、同時にプレーして２人のプレーヤーの間にプレーしなさい。 発明で、電力を雇用しない平手打ちボールテーブルゲーム装置が供給される。 発明で、軽量で、そしてポータブルであって、そして容易に装置を使うために水平なテーブルの上に置かれることができる平手打ちボールテーブルゲーム装置が供給される。

Thus, while the present invention has been shown in the drawings and fully described above with particularity and detail in connection with what is presently deemed to be the most practical and preferred embodiment(s) of the invention, it will be apparent to those of ordinary skill in the art that many modifications thereof may be made without departing from the principles and concepts set forth herein, including, but not limited to, variations in size, materials, shape, form, function and manner of operation, assembly and use.
それで現在の発明が図面で示されて、そして現在最も実用的であると思われるものと発明の望ましい具体化（ｓ）に関連して入念と細部で上に完全に記述されたのに対して、それはその多くの修正が、出発しないで、ここに、含めて原則と明らかにされたコンセプトからであるようにして、しかし制限されないかもしれない芸術、大きさでの相違、材料、形、オペレーションのフォーム、機能と方法、アセンプリと使用で普通の技能の人たちに明白であるであろう。

Hence, the proper scope of the present invention should be determined only by the broadest interpretation of the appended claims so as to encompass all such modifications as well as all relationships equivalent to those illustrated in the drawings and described in the specification.
それ故、現在の発明の適切な機会は図面で例証されて、そして仕様書で記述されて、それらと等しいすべての関係と同様、すべてのそのような修正をカバーするように付加されたクレームの最も広範囲の解釈によってだけ決定されるべきである。

Finally, it will be appreciated that the purpose of the annexed Abstract is to enable the U.S. Patent and Trademark Office and the public generally, and especially the scientists, engineers and practitioners in the art who are not familiar with patent or legal terms or phraseology, to determine quickly from a cursory inspection the nature and essence of the technical disclosure of the application. Accordingly, the Abstract is neither intended to define the invention or the application, which only is measured by the claims, nor is it intended to be limiting as to the scope of the invention in any way. of the United States is as follows:
最終的に、付け加えられたアブストラクトの目的が米国の特許商標局と一般に公的、そして特に科学者、エンジニアと開業者（人たち・もの）に特許あるいは法律上の用語あるいは表現法に精通していない芸術で、速く粗略な視察からアプリケーションの専門的な公表の性質と本質を決定することができるようにすることであることは感謝されるであろう。 したがって、アブストラクトは発明あるいはただ特許請求の範囲によって測られるだけであるアプリケーションを定義するように意図されていずれもではない、また、それはどんな面にしても発明の範囲について制限するように意図されない。 ‖合衆国について次の通りである‖：‖